Traffic TicketsMultas de Tráfico

I can handle your traffic tickets received in Wake County — you won't need to come to court. If you mail in your ticket with payment, you are pleading guilty and your insurance will definitely go up. The minimum increase is 25% per year for three years.

Puedo manejar sus multas de tráfico recibidas en el Condado de Wake — no necesitará venir a la corte. Si envía su multa por correo con el pago, está declarándose culpable y su seguro definitivamente subirá. El aumento mínimo es del 25% por año durante tres años.

In Wake County, speeding tickets can often be reduced to a non-moving violation of Improper Equipment — meaning no insurance points or license points, ever. If you don't qualify, I may seek a PJC. If your ticket came from an accident, I may be able to get it dismissed entirely. Tickets for no driver's license can be dismissed if you get your license before court date.

En el Condado de Wake, las multas por exceso de velocidad a menudo se pueden reducir a una infracción de Equipo Inadecuado — sin puntos de seguro ni de licencia. Si no califica, puedo solicitar un PJC. Si su multa fue resultado de un accidente, puedo lograr que se desestime. Las multas por no tener licencia pueden desestimarse si obtiene su licencia antes de la fecha del tribunal.

Already made the mistake of not hiring an attorney on a prior ticket and your insurance has gone up? We may still be able to file a motion to reopen the case and ask for a reduction.

¿Ya cometió el error de no contratar un abogado en una multa anterior y su seguro subió? Todavía podemos presentar una moción para reabrir el caso y solicitar una reducción.

DWLR — Driving While License RevokedDWLR — Conducir con Licencia Revocada

This is one of the most important traffic charges to have an attorney for. The rules are complicated and the consequences are serious — including potential jail time and further revocations. Third-time revocations can be permanent. I can help you understand your options and resolve underlying charges efficiently.

Este es uno de los cargos de tráfico más importantes para los que debe tener un abogado. Las reglas son complicadas y las consecuencias son graves — incluyendo posible tiempo en prisión y revocaciones adicionales. Las revocaciones por tercera vez pueden ser permanentes. Puedo ayudarle a entender sus opciones y resolver los cargos subyacentes de manera eficiente.

DWI

I will order the officer's reports, the chemical analyst's notes, interview the officer, and develop a trial strategy. There are often strong legal grounds to challenge a DWI charge — from the legality of the initial stop to the validity of the breath test results.

Ordenaré los informes del oficial, las notas del analista químico, entrevistaré al oficial y desarrollaré una estrategia de juicio. A menudo hay fundamentos legales sólidos para impugnar un cargo de DWI — desde la legalidad de la detención inicial hasta la validez de los resultados de la prueba de aliento.

Getting a Driver's LicenseObtener una Licencia de Conducir

If you're having trouble getting a license due to ID requirements, unresolved tickets, or other issues, I can help you work through those barriers. Remember: only the DMV can issue a valid ID or driver's license — never attempt to use a store-bought ID.

Si tiene dificultades para obtener una licencia debido a requisitos de identificación, multas sin resolver u otros problemas, puedo ayudarle a superar esos obstáculos. Recuerde: solo el DMV puede emitir una identificación válida o licencia de conducir — nunca intente usar una identificación comprada en una tienda.

FAQ — DWLRPreguntas Frecuentes — DWLR

FAQ — DWIPreguntas Frecuentes — DWI

SentencingSentencias

The most common question I'm asked is: What will my punishment be? The honest answer is: it depends — mostly on prior convictions. For misdemeanors, prior history is actually more important than the nature of the crime.

La pregunta más común que me hacen es: ¿Cuál será mi castigo? La respuesta honesta es: depende — principalmente de las condenas previas. Para los delitos menores, el historial previo es en realidad más importante que la naturaleza del crimen.

A person with a clean record (Level I) generally will not face jail for most misdemeanors. Only Class A1 misdemeanors — such as Stalking, Assault on a Female or Child, Assault with a Deadly Weapon, or Violation of a Protective Order — may result in jail time for a first offender.

Una persona con antecedentes limpios (Nivel I) generalmente no enfrentará cárcel por la mayoría de los delitos menores. Solo los delitos menores Clase A1 — como el acoso, agresión a una mujer o niño, agresión con un arma mortal o violación de una orden de protección — pueden resultar en tiempo en prisión para un primer infractor.

Assault on a Female / Domestic ViolenceAgresión a una Mujer / Violencia Doméstica

Domestic violence cases follow strict rules — the prosecutor has little discretion to dismiss these charges even if the victim wants to drop them. However, the State often offers a deferral program where the Defendant can earn a dismissal by completing anger management, alcohol treatment, or family counseling.

Los casos de violencia doméstica siguen reglas estrictas — el fiscal tiene poca discreción para desestimar estos cargos incluso si la víctima quiere retirarlos. Sin embargo, el Estado a menudo ofrece un programa de aplazamiento donde el Acusado puede ganarse una desestimación completando manejo de ira, tratamiento de alcohol o consejería familiar.

Important: If you are not a US Citizen, these programs are treated differently by immigration than by the courts. Please consult with me about immigration implications before making any decisions.

Importante: Si no es ciudadano de EE.UU., estos programas son tratados de manera diferente por inmigración que por los tribunales. Por favor consulte conmigo sobre las implicaciones migratorias antes de tomar cualquier decisión.

Simple Assault / Communicating a ThreatAgresión Simple / Comunicar una Amenaza

Wake County gives parties the opportunity to resolve these charges through Mediation, where volunteer counselors help parties work through their issues and agree to solutions. A successful Mediation contract can result in the formal charges being dismissed.

El Condado de Wake da a las partes la oportunidad de resolver estos cargos a través de Mediación, donde consejeros voluntarios ayudan a las partes a trabajar sus problemas y acordar soluciones. Un contrato de Mediación exitoso puede resultar en que los cargos formales sean desestimados.

Larceny / ShopliftingRobo / Hurto en Tiendas

First offenses can be dismissed after completing community service through the First Offender's Program. Otherwise a fine is usually sufficient. Subsequent offenses carry progressively harsher penalties. We can also challenge the charge directly and ask the State to produce witnesses.

Los primeros delitos pueden desestimarse después de completar servicio comunitario a través del Programa de Primer Infractor. De lo contrario, una multa suele ser suficiente. Los delitos posteriores conllevan sanciones progresivamente más severas. También podemos impugnar el cargo directamente y pedir al Estado que presente testigos.

Drug ChargesCargos por Drogas

There is a special program for first-time drug possession charges where you can earn a dismissal by completing classes and community service. Possession of cocaine or heroin is a felony in North Carolina. Punishments increase significantly with each subsequent offense. There may also be defenses based on the legality of the stop or search.

Existe un programa especial para cargos de posesión de drogas por primera vez donde puede ganarse una desestimación completando clases y servicio comunitario. La posesión de cocaína o heroína es un delito grave en Carolina del Norte. Los castigos aumentan significativamente con cada delito posterior. También puede haber defensas basadas en la legalidad de la detención o el registro.

Resisting or Delaying an OfficerResistir o Demorar a un Oficial

These charges carry their own considerations and are best discussed in a direct consultation. Please reach out and I'll walk you through your options.

Estos cargos tienen sus propias consideraciones y se discuten mejor en una consulta directa. Por favor comuníquese y le explicaré sus opciones.

What I HandleLo Que Manejo

If you are a Permanent Resident Alien or US Citizen wanting to petition for a family member, I can help. I also assist with:

Si es un Residente Permanente o Ciudadano de EE.UU. y desea presentar una petición para un familiar, puedo ayudarle. También asisto con:

• Applications for Naturalization
• Solicitudes de Naturalización
• TPS (Temporary Protected Status) renewals
• Renovaciones de TPS (Estatus de Protección Temporal)
• Green Card renewals
• Renovaciones de Tarjeta Verde
• I-601a Provisional Unlawful Presence Waivers
• Exenciones Provisionales de Presencia Ilegal I-601a
• Family-based petitions for spouses of US Citizens
• Peticiones basadas en familia para cónyuges de Ciudadanos de EE.UU.

I do not handle employment-based petitions or removal/deportation defense, but I can refer you to excellent attorneys who do.

No manejo peticiones basadas en empleo ni defensa de remoción/deportación, pero puedo referirle a excelentes abogados que sí lo hacen.

Frequently Asked QuestionsPreguntas Frecuentes